battere

battere
A v. tr.
1. percuotere, colpire, picchiare, tempestare menare, bastonare, randellare, staffilare, cinghiare, conciare (antifr.) (di vento, di pioggia e sim.) sferzare, flagellare
2. (un metallo) lavorare a caldo, modellare
3. (moneta) coniare
4. (i cereali) trebbiare
5. (la carne, la verdura) pestare, tritare, schiacciare
6. (il tempo) scandire, dirigere, regolare, indicare, marcare (le ore) rintoccare, suonare, scandire, scoccare
7. percorrere, scorrere, esplorare, perlustrare, girare, frequentare (il marciapiede) prostituirsi CONTR. abbandonare, lasciare
8. (fig.) vincere, superare, distaccare, distanziare, sconfiggere, sopraffare, sottomettere, sbaragliare (la malattia) debellare (un record) polverizzare CONTR. perdere, arrendersi, ritirarsi, cedere
9. (sport) dare il primo colpo, tirare
B v. intr.
1. (di pioggia, di vento) cadere con insistenza, cadere con violenza, soffiare con violenza, colpire (di onda) sciabordare, frangersi
2. (a una porta) bussare
3. (di cuore, di polso) palpitare, pulsare CONTR. fermarsi, arrestarsi
4. (fig., su un argomento) insistere, persistere CONTR. smettere, mollare
C battersi v. rifl.
(di petto, di testa) percuotersi, colpirsi, picchiarsi, flagellarsi
D v. intr. pron.
(fig.) combattere, lottare, gareggiare rivendicare CONTR. rinunciare, cedere
E v. rifl. recipr.
affrontarsi, scontrarsi, combattersi, contrastarsi
F s. m. solo inv.
battito
FRASEOLOGIA battersela, fuggire, svignarsela, ritirarsi battere a macchina, dattilografare, dattiloscrivere battere in ritirata, ritirarsi, fuggire battere i tacchi (fig.), ritirarsi, fuggire battere le mani, applaudire battersi il petto (fig.), pentirsi in un batter d'occhio, in un attimo battere il ferro finché è caldo (fig.), approfittare di una situazione favorevole battere la fiacca, lavorare poco e male battere i denti, tremare dal freddo non batter ciglio (fig.), rimanere impassibile battere sempre sullo stesso tasto, insistere su un tema, una questione.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • battere — / bat:ere/ [lat. tardo battĕre, dal lat. class. battuĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [dare colpi con le mani o con altro arnese] ▶◀ colpire, percuotere. ● Espressioni (con uso fig.) e prov.: prov., battere il ferro finch è caldo ▶◀ ‖ approfittarne,… …   Enciclopedia Italiana

  • battere — bàt·te·re v.tr. e intr., s.m. FO 1a. v.tr., colpire, percuotere ripetutamente qcs.: battere un chiodo col martello; battere i tappeti, il materasso, col battipanni per spolverarli; battere la carne, col batticarne per ammorbidirla Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • battere — {{hw}}{{battere}}{{/hw}}A v. tr.  (pass. rem. battei ; part. pass. battuto ) 1 Effettuare una serie di colpi su qlcu. o qlco., con vari mezzi e per vari fini | Battere i panni, i tappeti, spolverarli | Battere la porta, bussare | Battere un colpo …   Enciclopedia di italiano

  • battere il tempo — ит. [ба/ттэрэ иль тэ/мпо] отбивать такт …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • battere la musica — ит. [баттэрэ ля музика] дирижировать …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • battere la grancassa — Voler dare risalto eccessivo, pubblicità sproporzionata alla reale importanza di una persona o di un impresa …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Convien battere il ferro mentre è caldo. — См. Куй железо, пока горячо …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Batt — battere …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • azzippè — battere, urtare, sospingere con forza …   Dizionario Materano

  • Barbelà — battere i denti …   Mini Vocabolario milanese italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”