svelto

svelto
sve/lto (1)
agg.
1. veloce, rapido, lesto, celere, accelerato, ratto (lett.), presto (lett.), frettoloso □ (di passo) affrettato, allegro, sostenuto, spedito □ agile, disinvolto, scattante, arzillo □ pronto, sbrigativo, spicciativo, spiccio, sollecito, alacre CONTR. lento, tardo, goffo, impacciato, pesante, torpido, neghittoso, pigro
2. (di fisico) sottile, slanciato, elastico, snello, agile CONTR. pesante, goffo, basso, tozzo
3. (di persona, di mente, ecc.) sveglio, vivace, capace, vispo CONTR. duro, ottuso, tardo, gnocco
FRASEOLOGIA alla svelta, presto, rapidamente □ svelto di lingua, maldicente, ciarlone □ svelto di mano, ladro; manesco.
——————————
sve/lto (2)
part. pass. di svellere; anche agg.
(raro) divelto, sradicato, estratto, tolto, estirpato CONTR. conficcato, piantato.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • svelto (1) — {{hw}}{{svelto (1)}{{/hw}}agg. 1 Che si muove, agisce e sim. con prontezza, senza impaccio: un cameriere svelto nel servire | Svelto di mano, che ha tendenza a rubare o a picchiare | Svelto di lingua, troppo loquace. 2 Lesto, sollecito: passo… …   Enciclopedia di italiano

  • svelto — / zvɛlto/ o / zvelto/ agg. [forse dallo sp. suelto sciolto , con influenza di svelto, part. pass. di svellere ]. 1. [che si muove o agisce con rapidità: camminare a passo s. ] ▶◀ celere, lesto, (lett.) presto, rapido, spedito, (ant.) tosto,… …   Enciclopedia Italiana

  • Svelto — (ital., spr. suelto, Mal.), leicht, keck …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Svelto — Svelto, ital., leicht, keck …   Herders Conversations-Lexikon

  • svelto — (izg. zvȇlto) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za živahnu i pokretnu interpretaciju ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • svelto — 1svèl·to, svél·to agg. FO 1. che si muove in modo agile e veloce: svelto nel camminare, nel danzare | che agisce con prontezza, rapidità: un cameriere svelto e capace, nello studio è molto svelto | anche con valore interiettivo: svelto, è già… …   Dizionario italiano

  • Svelto — или Suelto музыкальный термин, требующий свободного, легкого, живого исполнения …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Svelto — Frit, muntert legende …   Danske encyklopædi

  • svelto — pl.m. svelti sing.f. svelta pl.f. svelte …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • svelto — ит. [звэ/льто] живо, бойко, непринужденно см. также sveltezza …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”