passare

A v. intr.

1. transitare, circolare, percorrere, muoversi, sfilare, procedere CONTR. fermarsi, indugiare, sostare

2. (fig., di fiume, di strada, ecc.) toccare, estendersi, snodarsi, bagnare, correre, tagliare

3. andare, venire

4. (fig.) esistere, esserci, intercorrere, avere luogo

5. (di persona) entrare, accedere □ uscire □ penetrare, scivolare, sgusciare □ (di liquido) permeare

6. (di sostanza chimica) trasmigrare

7. (fig.) oltrepassare, eccedere

8. allontanarsi

9. (fig.) essere promosso, essere approvato, riuscire, avere successo CONTR. essere bocciato, essere respinto, fallire

10. (fig., + per) essere considerato, figurare, sembrare, parere

11. (di tempo) trascorrere, scorrere, fluire □ finire, scadere □ decorrere CONTR. fermarsi

B v. tr.

1. traversare, attraversare □ varcare □ saltare, scavalcare □ superare, sorpassare, oltrepassare □ trasvolare □ traghettare, trasbordare □ guadare □ valicare

2. (fig., uno scritto) leggere, scorrere

3. (una corda, una chiave, ecc.) fare entrare, fare uscire, infilare, infilzare CONTR. togliere, sfilare

4. (con arma o arnese appuntito) trafiggere, trapassare, ferire

5. filtrare, colare, depurare □ setacciare, stacciare, vagliare □ ridurre in poltiglia

6. (corrispondenza, ecc.) smistare, distribuire

7. (il lucido, la vernice, ecc.) strofinare, spalmare, applicare

8. dare, porgere, cedere □ (denaro) assegnare, devolvere, trasferire □ (il pallone) smistare

9. (un messaggio, una notizia, ecc.) comunicare, trasmettere, tramandare

10. (un limite) oltrepassare, sorpassare □ (un esame, ecc.) superare

11. (guai, esperienze, ecc.) subire, soffrire, sopportare □ provare, esperimentare

12. perdonare, accettare, ammettere, tollerare

13. (il tempo, l'esistenza) trascorrere, condurre, menare, consumare, occupare

C s. m.

(di tempo) decorso, corso, fluire, andare

FRASEOLOGIA passare sopra (fig.), lasciare correre □ passare inosservato, non farsi notare □ passare sul cadavere di qualcuno (fig.), travolgerne ogni resitenza, ignorare le sue ragioni □ passare al nemico (fig.), tradire □ passarsela, vivere, stare □ passarsela bene, essere in buone condizione economiche □ passarla liscia, non avere conseguenze da una cattiva azione □ passarla bella, scampare un pericolo □ passarne di tutti i colori, di cotte e di crude, attraversare molte traversie □ passare a miglior vita (fig.), morire □ passare per il rotto della cuffia (fig.), cavarsela per un pelo, farcela a malapena □ passare per le armi, uccidere □ passare il segno, la misura, ogni limite (fig.), eccedere □ passare ai voti, votare □ passare la voce, far sapere □ passare parola, comunicare, far sapere □ passare sotto silenzio, tacere □ e passa, e oltre □ canta che ti passa, non prendertela □ quello che passa il convento (fig.) il cibo quotidiano; ciò che si trova, ciò che capita.