guastare

A v. tr.

1. rovinare, sciupare, deteriorare, avariare, logorare, corrodere □ alterare, deformare, deturpare, sformare □ manomettere □ imbastardire, nuocere, danneggiare □ distruggere, rompere, disfare, sconquassare, devastare, massacrare, scompigliare, scomporre, scompisciare □ (di ambiente) contaminare, inquinare, appestare □ (di salute) contagiare, infettare, minare □ (una macchina) sballare CONTR. accomodare, aggiustare, restaurare, riparare, racconciare □ riordinare □ riassestare, ripristinare, ristabilire □ depurare □ sanare

2. (fig., l'amicizia, la pace, ecc.) turbare, incrinare, compromettere, pregiudicare, scombussolare, sconvolgere CONTR. rasserenare □ conservare

3. (fig., l'animo, i sentimenti, ecc.) corrompere, pervertire, depravare, traviare, viziare, diseducare, insozzare, bacare □ avvelenare CONTR. purificare, purgare, mondare, correggere, raddrizzare □ proteggere, preservare □ moralizzare

B guastarsi v. intr. pron.

1. rompersi, partire (fam.)

2. (di alimento) andare a male, avariarsi, irrancidire, ammuffire □ marcire, putrefarsi, infradiciarsi, imputridire □ rovinarsi, deteriorarsi, sciuparsi, deperire CONTR. conservarsi

3. (fig., di animo, di sentimenti, ecc.) corrompersi, pervertirsi, traviarsi, cambiare in peggio CONTR. redimersi, riabilitarsi

4. (fig., di tempo) perturbarsi, rannuvolarsi, volgere al brutto CONTR. rasserenarsi

C v. rifl. recipr.

rompere l'amicizia, inimicarsi CONTR. riconciliarsi, accomodarsi.

SFUMATURE

guastare - sciupare - logorare - deteriorare

Guastare è termine piuttosto generale per descrivere l'azione di ridurre in cattivo stato qualcosa, in modo da danneggiarne l'aspetto o il funzionamento. Meno incisivo è sciupare, che spesso si riferisce all'aspetto esteriore. Logorare si distingue perché suggerisce un'azione ripetuta o protratta nel tempo che progressivamente danneggia. Deteriorare indica invece uno scadimento delle condizioni generali, una perdita di valore o di pregio nel caso di beni, un'avaria nel caso di prodotti commestibili.

SFUMATURE ► rovinare, ► viziare.