rovinare

A v. intr.

1. crollare, cadere, cascare (fam.), franare, precipitare, tracollare, sprofondare, disfarsi

2. (fig.) deperire, decadere, andare in rovina CONTR. fiorire, rifiorire

B v. tr.

1. danneggiare, guastare, rompere □ sciupare, logorare, usurare, consumare □ frantumare, sbriciolare □ spaccare, spezzare □ fracassare, sfasciare, scassare □ sfracellare, massacrare □ disfare, distruggere □ abbattere, demolire, diroccare □ sconquassare, sgangherare □ devastare, disastrare □ imbruttire, deturpare, sfregiare □ deteriorare, avariare, alterare □ (una macchina) sballare CONTR. migliorare, perfezionare □ erigere, innalzare □ preservare, salvare, costruire □ abbellire

2. (fig.) guastare, compromettere, pregiudicare, danneggiare, nuocere, ledere, dissestare □ (economicamente) dissanguare (fig.), svenare, sbancare, strangolare CONTR. favorire, migliorare, aiutare, risanare, sanare

3. (fig., una persona) pervertire, perdere CONTR. educare, salvare

C rovinarsi v. rifl.

danneggiarsi, guastarsi, sciuparsi, deteriorarsi, avariarsi, rompersi, scassarsi, compromettersi, andare in malora, fallire, bruciarsi, perdersi, fottersi (volg.) □ dissanguarsi, svenarsi, sbancarsi CONTR. conservarsi, salvarsi.

SFUMATURE

rovinare - precipitare - stramazzare

Rovinare è cadere giù violentemente, fragorosamente. Precipitare aggiunge una sfumatura di grande rapidità, suggerisce l'idea di una caduta libera; in senso figurato definisce l'evolversi improvviso di un evento, una situazione. Diversamente dai precedenti, stramazzare si riferisce solo a persone o animali per indicarne il cadere a terra pesantemente, di botto, per malore o percosse.

rovinare - danneggiare - rompere

Rovinare è rendere qualcosa più brutto, meno pregiato o addirittura inservibile. Danneggiare ha lo stesso significato, ma suggerisce una maggiore concretezza del danno e si usa infatti di preferenza in riferimento a oggetti, congegni, impianti. Rompere esprime con nettezza l'idea di un guasto che impedisce completamente il funzionamento di qualcosa e la rende, almeno in via temporanea, inservibile.

SFUMATURE ► cadere, ► guastare.