frenare

A v. tr.

1. rallentare, fermare, bloccare □ inceppare CONTR. accelerare, sbloccare, spingere, velocizzare, muovere

2. (fig.) contenere, moderare, raffreddare, dominare, reprimere, soffocare, trattenere, vincere, arginare, controllare, imbrigliare, sedare □ smorzare □ mortificare □ (una procedura e sim.) burocratizzare CONTR. sfogare, dar libero corso, eccitare, elettrizzare, galvanizzare, incitare, scatenare, sollecitare, stimolare □ istigare, sobillare

B frenarsi v. rifl.

1. rallentare, fermarsi, bloccarsi CONTR. accelerare, sbloccarsi, slanciarsi

2. (fig.) dominarsi, contenersi, padroneggiarsi, trattenersi, abbozzare (region.), controllarsi, limitarsi, moderarsi, regolarsi □ reprimersi, tenersi (fam.), astenersi, vincersi CONTR. sfogarsi, liberarsi, buttarsi, sbizzarrirsi, scatenarsi □ strafare □ trascendere □ straviziare.

SFUMATURE ► reprimere.