coprire

coprire
A v. tr.
1. (qlco. + di, + con) rivestire, ricoprire, vestire tappare, nascondere, chiudere, riparare, ornare (est., di vegetazione, di neve, ecc.) ammantare, avvolgere CONTR. scoprire, aprire, scoperchiare, togliere, svestire, denudare
2. (fig.) proteggere, difendere, riparare CONTR. sguarnire, esporre
3. (fig.) occultare, dissimulare, nascondere, mascherare, celare, velare, fingere, adombrare, mimetizzare CONTR. svelare, rivelare, manifestare, dichiarare, denunciare, chiarire, dischiudere, smascherare
4. (fig., di suono, di voce) superare, sopraffare
5. (fig., di debito, di spese) soddisfare, garantire, pagare, onorare, estinguere
6. (fig., di carica, di funzione, ecc.) occupare, tenere, ricoprire, esercitare, espletare
7. (fig., una distanza) percorrere
8. (fig., qlcu. + di) colmare, riempire, sommergere, soffocare (fig.)
9. (di animale) montare, fecondare
B coprirsi v. rifl.
1. ripararsi, vestirsi, ornarsi, imbacuccarsi, rivestirsi, velarsi CONTR. scoprirsi, svestirsi, denudarsi, togliersi, levarsi
2. difendersi, pararsi, arroccarsi (da rischi) premunirsi, garantirsi CONTR. esporsi
3. (fig., di gloria, di disonore, ecc.) colmarsi, riempirsi
C v. intr. pron.
(di muffa, di neve, ecc.) colmarsi, ammantarsi, ricoprirsi (di cielo) annuvolarsi, oscurarsi, incupirsi CONTR. liberarsi, vuotarsi.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • coprire — (ant. o poet. covrire) [dal lat. cooperire, der. di operire coprire , col pref. co  ] (io còpro, ant. cuòpro, ecc.; pass. rem. coprii o copèrsi, copristi, coprì o copèrse, coprimmo, copriste, coprìrono o copèrsero ; part. pass. copèrto ). ■ v. tr …   Enciclopedia Italiana

  • coprire — co·prì·re v.tr. (io còpro) FO 1a. riparare o nascondere alla vista qcs. mettendocene sopra, davanti o attorno un altra: coprire una parete con un arazzo, copri il tegame con un coperchio, copri la soluzione e leggi l indovinello, coprire il muro… …   Dizionario italiano

  • coprire — {{hw}}{{coprire}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io copro ; pass. rem. io coprii  o copersi , tu copristi ; part. pass. coperto ) 1 Mettere una cosa sopra o attorno a un altra per proteggere, nascondere, chiudere, ornare, riparare e sim.: coprire il… …   Enciclopedia di italiano

  • abbigghlè — coprire, avvolgere …   Dizionario Materano

  • acchjmmìghlè — coprire, nascondere sotto un cumulo …   Dizionario Materano

  • alljmacchiè — coprire o sporcare di fango, infangare, disonorare …   Dizionario Materano

  • ammantagghiè — coprire molto, infagottare …   Dizionario Materano

  • arrauagghiè — coprire, ammantare …   Dizionario Materano

  • 'ngìljppè — coprire di zucchero biscotti o altro …   Dizionario Materano

  • Quatà — coprire, coprirsi …   Mini Vocabolario milanese italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”