consolare

consolare
A v. tr.
1. confortare, incoraggiare, rincuorare, lenire, alleviare, placare, rassicurare, rianimare, riconfortare, calmare, risollevare, sollevare, sostenere, tranquillizzare, distrarre, rasserenare, addolcire, alleggerire CONTR. affliggere, angustiare, sconfortare, disanimare, abbattere, scorare, scoraggiare, accorare, crucciare, deprimere, sgomentare, accasciare, demoralizzare
2. rallegrare, allietare, rasserenare, ricreare CONTR. addolorare, affliggere, rattristare, immalinconire, rammaricare
B consolarsi v. intr. pron.
1. confortarsi, riconfortarsi, incoraggiarsi, rincuorarsi, rianimarsi, rasserenarsi CONTR. sconsolarsi, sconfortarsi, sfiduciarsi, abbattersi, avvilirsi, disperarsi, affliggersi, scoraggiarsi
2. rallegrarsi, allietarsi, risollevarsi, ricrearsi CONTR. rattristarsi, addolorarsi, immalinconirsi.
SFUMATURE
consolare - confortare
Consolare significa sollevare qualcuno da uno stato di afflizione, alleviando con le proprie parole il suo dolore. Confortare è intercambiabile con consolare, tuttavia sembra sottolineare la positività che le parole di conforto inducono nella persona addolorata e può allargare l'azione fino all'infondere speranza nel cuore di chi soffre.
SFUMATURE ► alleviare.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • consolare — CONSOLÁRE, consolări, s.f. Acţiunea de a (se) consola şi rezultatul ei; mângâiere, împăcare, alinare (sufletească), consolaţie. – v. consola. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  CONSOLÁRE s. alinare, îmbărbătare, încurajare, mângâiere,… …   Dicționar Român

  • consolare (1) — {{hw}}{{consolare (1)}{{/hw}}A v. tr.  (io consolo ) 1 Sollevare psicologicamente da uno stato di afflizione; SIN. Confortare, incoraggiare. 2 Rallegrare, allietare: una notizia che consola. B v. intr. pron. 1 Darsi conforto, pace. 2 Rallegrarsi …   Enciclopedia di italiano

  • consolare — [lat. consolāre e consolāri, der. di solāri confortare , col pref. con  ] (io consólo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [recare sollievo a una persona in pena] ▶◀ confortare, incoraggiare, rianimare, rincuorare, risollevare, sollevare, (fam.) tirare su.… …   Enciclopedia Italiana

  • consolare — 1con·so·là·re v.tr. (io consólo) 1a. FO confortare qcn. alleviandone la sofferenza: consolare gli afflitti, consolare un amico di una disgrazia, consolare qcn. con parole affettuose; ridare forza; compensare, rallegrare: tuttavia mi consola… …   Dizionario italiano

  • consoláre — s. f., g. d. art. consolärii; pl. consoläri …   Romanian orthography

  • consolare — consolare1 pl.m. e f. consolari …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • chjnzlè — consolare …   Dizionario Materano

  • balsam — BALSÁM, balsamuri, s.n. 1. Suc gros şi parfumat extras din răşini sau din alte substanţe vegetale, folosit ca preparat aromat şi curativ. ♦ fig. Miros foarte plăcut. ♦ Substanţă aromată folosită la îmbălsămarea cadavrelor. 2. fig. Alinare,… …   Dicționar Român

  • refugiu — REFÚGIU, refugii, s.n. 1. Faptul de a se refugia; timp petrecut ca refugiat într un anumit loc. 2. Loc de scăpare, de adăpostire în faţa unei primejdii sau a unei neplăceri; adăpost, azil. ♦ fig. Consolare, alinare, mângâiere. ♦ Platformă… …   Dicționar Român

  • Gherardini — photographie du “Tombeau de Gherarduccio Gherardini – Paroisse de Sant’Appiano en Toscane” L’histoire de la famille Gherardini de Toscane (ou de Montagliari)[1] s’inscrit dans celle de la Toscane du IX au XIV siècles, des régions de Vénétie et… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”