capire

A v. tr.

1. intendere, afferrare, cogliere, centrare (fig.), penetrare, percepire, comprendere, distinguere, scernere (lett.), vedere (fig.), vederci chiaro, avvedersi, accorgersi, realizzare (fig.), sgamare (gerg.), intuire □ decifrare, decodificare □ (un concetto, una materia, ecc.) apprendere, digerire (fig.) □ (una persona, un'opera, ecc.) inquadrare CONTR. fraintendere, travisare, stravolgere, storcere, svisare, deformare

2. giustificare, comprendere, scusare

B v. intr.

1. intendere, afferrare, intuire, essere intelligente

2. (lett.) entrare, essere incluso, stare

C capirsi v. rifl. recipr.

intendersi, comprendersi, essere d'accordo, andare d'accordo, accordarsi CONTR. fraintendersi, litigare

FRASEOLOGIA capire l'antifona, intendere il senso di qualcosa □ capire fischi per fiaschi, un cosa per un'altra □ non capire un tubo, un accidenti, un fico secco, assolutamente nulla □ si capisce, certamente □ non mi cape (scherz.), non mi persuade.

SFUMATURE

capire - cogliere - apprendere

Il comprendere, penetrare qualcosa con la mente si dice capire. Cogliere è invece il verbo più adatto per descrivere un processo di comprensione veloce o addirittura immediato, basato su un misto di intelligenza, intuito, sagacia. Se la comprensione di qualcosa si accompagna alla sua memorizzazione e dunque si traduce in acquisizione stabile si ha apprendere, verbo che in altra accezione descrive il venire a conoscenza di qualcosa di cui si era completamente all'oscuro.