calmare

A v. tr.

1. placare, sedare, quietare, acquietare, smorzare, spegnere □ mitigare, rabbonire, abbonire, pacificare, conciliare, ammansire, tranquillizzare, abbonacciare CONTR. irritare, eccitare, esasperare, provocare, esacerbare, istigare, aizzare, inasprire, fomentare, innervosire, inquietare, preoccupare, sconvolgere

2. (un dolore, una sofferenza ecc.) alleviare, lenire, addolcire, attenuare, sopire, mitigare, smorzare, temperare □ (un malato e sim.) confortare, consolare, rasserenare, rassicurare CONTR. aumentare, acutizzare, esasperare □ deprimere, abbattere, turbare

B calmarsi v. intr. pron.

1. quietarsi, acquietarsi, pacarsi (lett.), rabbonirsi, ammansirsi, addolcirsi, darsi una regolata (fam.) □ tranquillizzarsi, rasserenarsi, rassicurarsi CONTR. inquietarsi, preoccuparsi, irritarsi, innervosirsi, agitarsi, adirarsi, alterarsi, spazientirsi, angustiarsi, angosciarsi, arrabbiarsi, incollerirsi, stizzirsi, infuriarsi

2. (di dolore, di ira, ecc.) attutirsi, placarsi, attenuarsi, mitigarsi, smorzarsi, sbollire, svanire CONTR. esacerbarsi, acuirsi, inasprirsi, riacutizzarsi, rinfocolarsi.