buttare

A v. tr.

1. gettare, lanciare, scagliare, tirare, scaraventare, catapultare, proiettare □ schiaffare, sbattere, cacciare □ mandare giù, lasciare cadere CONTR. prendere, tirare su, raccogliere, tirare indietro, trattenere

2. (fig.) disfarsi □ sciupare, dissipare, disperdere, sprecare, dilapidare CONTR. risparmiare, economizzare, utilizzare

3. (un liquido) emettere, perdere, lasciare uscire CONTR. trattenere

4. (di pianta) gemmare, ributtare, rigettare, mettere, germogliare, germinare, prolificare

5. (nel gioco) calare, giocare, scartare

B v. intr.

1. (+ a) volgere, tendere

2. (fam., di una situazione) evolvere, prendere una piega

C buttarsi v. rifl.

1. gettarsi, lanciarsi, scagliarsi, slanciarsi, precipitarsi, fiondarsi, scaraventarsi, piombare, saltare, avventarsi, irrompere CONTR. frenarsi, trattenersi

2. (fig.) impegnarsi, dedicarsi anima e corpo CONTR. disimpegnarsi, abbandonare

3. osare, tentare, provarci CONTR. ritirarsi

FRASEOLOGIA buttare la pasta, metterla a cuocere nell'acqua bollente □ buttar giù (fig.), abbattere, demoralizzare □ buttare all'aria (fig.), mettere sottosopra, far fallire; destrutturare □ buttare via, gettare, cestinare; dilapidare; (fig.) sprecare □ buttare là (fig.), dire con indifferenza.