bruciare

A v. tr.

1. incendiare, accendere, dar fuoco, affocare (lett.), ardere, fiammeggiare □ incenerire, cremare, carbonizzare CONTR. spegnere, estinguere, smorzare

2. (est.) cuocere troppo, tostare, abbrustolire □ strinare, bruciacchiare

3. ustionare, infiammare, scottare

4. corrodere, intaccare □ inaridire, seccare □ cauterizzare, cicatrizzare

5. (fig.) infiammare □ consumare rapidamente, distruggere, esaurire

6. (fig., un avversario) vincere, sconfiggere, superare, surclassare

B v. intr.

1. essere acceso, ardere, avvampare, incendiarsi, consumarsi bruciando CONTR. spegnersi

2. essere molto caldo, scottare CONTR. gelare

3. produrre bruciore, produrre infiammazione, irritare, frizzare CONTR. lenire, calmare

4. (fig.) essere intenso, ardere □ patire, soffrire □ (di offesa, di contrarietà e sim.) dispiacere, rincrescere, indispettire, rammaricare, addolorare CONTR. rallegrare, allietare, fare piacere, dare gioia

C bruciarsi v. intr. pron. e rifl.

1. scottarsi, ustionarsi, strinarsi □ darsi fuoco

2. (di cosa) prendere fuoco, carbonizzarsi □ (di lampadina, di valvola, ecc.) fulminarsi (fam.), saltare

3. (fig.) sprecarsi, perdersi, compromettersi, rovinarsi, fallire CONTR. riuscire, avere successo

FRASEOLOGIA bruciare le tappe (fig.), accelerare, affrettarsi □ bruciare la scuola (fig.), marinare □ bruciarsi le ali (fig.), danneggiarsi, rovinarsi.