acconciatura

s. f.

1. accomodamento, rassettatura □ preparazione, allestimento

2. pettinatura.

NOMENCLATURA

acconciatura = pettinatura, taglio

● tipi di acconciatura: zazzera = alla maschietta, chierica = tonsura = fratina, all'umberta, carré, a spazzola ⇔ alla nazarena; a caschetto = a casco, alla paggio, alla raffaella, a raggiera, con lo schiaffo = allo schiaffo; basette, ciuffo, virgola, frangia = frangetta, chignon = crocchia, banana, banda = bandeau, onda, treccia, treccine, coda di cavallo, codino, cotonatura, frisé, ricciolo = tirabaci = boccolo;

● azioni: pettinare, dare una pettinata, fare la riga = portare la scriminatura (a destra, a sinistra, da una parte; centrale, in mezzo), spazzolare, ravviare = accomodare acconciare = racconciare = raccomodare, modellare = fare la modellatura = fare la permanente (a caldo, a freddo, elettrica, riccia, morbida, leggera), fare l'ondulazione (a caldo, a freddo, permanente), fare la piega (a fon, con i bigodini) mettere in piega, mettere i bigodini, stirare = lisciare ⇔ spettinare, arruffare, scapigliare, scarmigliare, rabbuffare, scarruffare; cotonare, inanellare, intrecciare = fare la treccia, raccogliere, tirare su, legare ⇔ slegare, sciogliere i capelli, spargere le chiome; tagliare, pareggiare, sforbiciare = scorciare = spuntare = sfoltire ⇔ tosare = rasare = tonsurare = radere a zero = rapare, farsi la sfumatura (alta ⇔ bassa) = sfumare = scalare; lavare = fare uno shampoo = insaponare, sciacquare, asciugare, tingere = colorare (farsi l'henné = farsi i colpi di luce, farsi le mèches = farsi i colpi di sole) ⇔ decolorare, scurire ⇔ schiarire = ossigenare = imbiondire = platinare; imbrillantinare = impomatare = ungere; imparruccarsi; mettersi ⇔ levarsi la parrucca; portare la parrucca, pettinare la parrucca;

● persone: acconciatore = parrucchiere per donna = coiffeur pour dames, parrucchiere per uomo = barbiere.