volere

A v. tr.

1. desiderare, proporsi, aspirare, ambire

2. esigere, pretendere, chiedere, richiedere, domandare, reclamare □ (di cosa) presupporre, comportare

3. comandare, stabilire, ordinare, disporre, fissare, imporre

4. desiderare, appetire (lett.), concupire (lett.), sognare, sospirare

5. (lett.) stimare, ritenere, considerare

6. permettere, consentire, acconsentire, accordare, concedere, ammettere CONTR. vietare, impedire

7. accettare, gradire, piacere, preferire

8. esserci bisogno, necessitare, avere bisogno, occorrere

9. (lett., + che + congv.) credere, ritenere, affermare, pensare

10. tramandare, asserire

11. (spec. in frasi negative) risolversi, decidersi

12. (ling., di verbo) richiedere, reggere

13. (di piovere, di nevicare e sim.) stare per, essere imminente, essere probabile

B s. m.

1. volontà, desiderio

2. intento, determinazione

FRASEOLOGIA voler dire, significare, intendere; equivalere □ vuoi... vuoi, sia... sia; tanto... quanto □ volere bene, amare □ volere male, odiare □ volere piuttosto, preferire □ non vuol dire, non ha importanza.

SFUMATURE

volere - desiderare - ambire - sognare

Volere è tendere con decisione al conseguimento di un fine o di qualcosa di cui si ha bisogno o si sente la mancanza. Stesso significato ha desiderare, che tuttavia suggerisce, rispetto a volere, un'idea di minore impellenza; in un'accezione particolare desiderare definisce l'essere attratti fisicamente da una persona. Se l'oggetto del desiderio è particolarmente elevato e difficile da raggiungere si parla di ambire. Si usa invece sognare nel caso in cui l'obiettivo sia di impossibile realizzazione.