violare

violare
v. tr.
1. (una legge, un patto, ecc.) trasgredire, infrangere, disobbedire, mancare, eludere, contravvenire, calpestare, derogare, conculcare CONTR. rispettare, osservare, attenersi, ubbidire, mantenere
2. (cose sacre) profanare, oltraggiare, contaminare, offendere CONTR. rispettare, venerare, santificare
3. (un blocco, una porta, ecc.) forzare, manomettere, rompere
4. (un segreto) propalare, diffondere, divulgare CONTR. mantenere
5. (una donna) violentare, deflorare, disonorare, stuprare
FRASEOLOGIA violare il domicilio di qualcuno, entrare a casa d'altri senza autorizzazione □ violare la porta avversaria (nel calcio), segnare.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • violare — VIOLÁRE, violări, s.f. Acţiunea de a viola şi rezultatul ei. [pr.: vi o ] – v. viola. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  VIOLÁRE s. 1. batjocorire, necinstire, siluire, viol, (înv.) silă, (fig.) pângărire. (violare unei femei.) 2.… …   Dicționar Român

  • VIOLARE — proprie rerum religiosarum maculatarum. Statius, l. 5. Theb. v. 750. Ne sletu violare sacrum, nec plangite Divos. Hinc de virginitate, notante Varrone, de L. L. l. 5. ad quam alludendo, usum rei adulteratum velut indigitans, idem Poeta aurum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • violare — v. tr. [dal lat. viŏlare, affine a vis violenza ] (io vìolo, ecc.). 1. a. (lett.) [offendere gravemente con un atto di profanazione: v. una chiesa ] ▶◀ oltraggiare, profanare. b. (lett.) [costringere con la violenza una persona, spec. una donna,… …   Enciclopedia Italiana

  • violare — index infringe, offend (violate the law), violate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • violare — vio·là·re v.tr. (io vìolo) AU 1a. usare violenza a qcn., non rispettando l integrità e la dignità umana: violare l onore di qcn. Sinonimi: disonorare, infamare, infangare, offendere, oltraggiare. Contrari: rispettare. 1b. violentare: violare una… …   Dizionario italiano

  • violare — {{hw}}{{violare}}{{/hw}}v. tr.  (io violo ) 1 Non osservare o non rispettare le disposizioni di una qualunque fonte di obblighi giuridici, morali, sociali e sim., contravvenendo agli obblighi che ne derivano: violare la legge, i precetti divini,… …   Enciclopedia di italiano

  • violáre — s. f. (sil. vi o ), g. d. art. violärii; pl. violäri …   Romanian orthography

  • legates violare contra jus gentium est — /bgeytows vayaleriy kontra jas jensh(iy)am est/ It is contrary to the law of nations to injure ambassadors …   Black's law dictionary

  • legates violare contra jus gentium est — /bgeytows vayaleriy kontra jas jensh(iy)am est/ It is contrary to the law of nations to injure ambassadors …   Black's law dictionary

  • Legatos violare contra jus gentium est — To offer violence to ambassadors is against the law of nations …   Ballentine's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”