vincere

A v. tr.

1. superare, sorpassare, battere, sconfiggere, sgominare, debellare □ sopraffare, bruciare (fig.), annientare, abbattere, atterrare, espugnare, sbaragliare, imporsi □ asservire, sottomettere, assoggettare, conquistare, conquidere (lett.) □ (fig.) domare, piegare, spezzare, soggiogare, fiaccare, prostrare CONTR. perdere, fallire, soccombere, naufragare (fig.) □ arretrare, retrocedere

2. (fig.) superare, eclissare, sorpassare, sovrastare, sopravanzare

3. (un premio, una gara, ecc.) conseguire, ottenere, aggiudicarsi, guadagnare, meritare □ sbancare CONTR. perdere

4. (fig.) reprimere, comprimere, frenare, rattenere (lett., fig.), trattenere, contenere, moderare, domare, soffocare CONTR. sfrenare

5. (fig.) persuadere, convincere CONTR. dissuadere, distogliere

B v. intr.

trionfare, predominare, prevalere, preponderare (raro), eccellere, emergere, distinguersi CONTR. soccombere, perdere

C vincersi v. rifl.

dominarsi, frenarsi, sopportare, padroneggiarsi, rattenersi, contenersi, ritenersi.

SFUMATURE

vincere - trionfare - dominare

Vincere è il termine più generale per indicare l'atto di superare qualcuno in un confronto diretto, che può essere uno scontro armato o una competizione sportiva, oppure una contesa verbale, una gara per aggiudicarsi un premio, un concorso per l'assegnazione di un posto, una concorrenza commerciale ecc. Trionfare è vincere con largo margine, ottenere una vittoria schiacciante, come conseguenza di una superiorità indiscutibile sul proprio nemico, avversario o concorrente. Mentre il vincere o il trionfare fanno riferimento all'esito di un confronto che vede prevalere una parte sull'altra, dominare configura lo stato perdurante di supremazia di chi assoggetta altri alla propria autorità, influenza o controllo.