vecchio

A agg.

1. (di persona) anziano, attempato, senile, decrepito, centenario, bacucco, cadente, venerando, canuto CFR. infantile, adolescenziale, giovane, giovanile, maturo, fiorente

2. (di cosa) annoso, antico, vetusto (lett.), arcaico, obsolescente, passato, secolare, giurassico (fig.) CONTR. giovane, nuovo, rigoglioso, corrente

3. (di formaggio, di vino, ecc.) maturo, stagionato, invecchiato CONTR. fresco, nuovo, novello, recente

4. (est.) stantio, rancido, raffermo, ammuffito, irrancidito CONTR. fresco, nuovo

5. (di costruzione) antico, cadente, cascante CONTR. recente, moderno

6. (fig., di notizia, di abitudine e sim.) trito, vieto, superato, prescritto, inveterato, antiquato, usuale, arretrato CONTR. attuale, up-to-date (ingl.), aggiornato, recente

7. (fig., di persona, di metodo, ecc.) pratico, navigato, veterano, valente, provato, sperimentato, provetto CONTR. inesperto, novellino, principiante, novizio

8. (fig, di abito, di moda, ecc.) usato, portato, logoro, consunto, smesso, sorpassato, out (ingl.), antiquato, frusto, liso CONTR. alla moda, in (ingl.), dernier cri (fr.)

9. (fig.) cauto, esperto

B s. m.

1. anziano, vegliardo, seniore, veglio, nonno, matusa, matusalemme, gero-, geronto- CFR. bambino, ragazzo, giovane, giovanotto, adulto, uomo maturo

2. (al pl., di persone) genitori, nonni □ antichi, predecessori, antenati

FRASEOLOGIA vecchio stile, vecchio stampo, d'altri tempi □ vecchia storia, fatto risaputo □ la vecchia guardia, i fedeli della prima ora □ vecchia volpe, persona scaltra, di grande esperienza □ il grande vecchio (giorn.), eminenza grigia, burattinaio.

SFUMATURE

vecchio - antico

Vecchio si dice di persone in età avanzata, di animali e piante che hanno molti anni di vita, di cose che sono state prodotte o durano da molto tempo; antico è invece ciò che risale a tempi molto lontani o che è caratteristico del passato. Vecchio conferisce agli oggetti una sfumatura di decadimento, deterioramento, mentre antico suggerisce un'idea di preziosità.

SFUMATURE ► anziano, ► maturo.