trascurato

part. pass. di trascurare; anche agg.

1. (di persona) trasandato, sciattone, dimesso, bracalone, ciabattone, sciamannato, disordinato, malmesso □ incurante, negligente, pigro, noncurante, dimentico, indolente, sbadato CONTR. curato □ ordinato, attillato, azzimato, lindo, stilé, elegante □ diligente, scrupoloso, meticoloso, solerte, sollecito, zelante

2. (di scritto, di discorso, di stile, ecc.) sciatto, confuso, rozzo □ (di luogo) squallido, maltenuto □ (di barba, di capelli) incolto CONTR. forbito, levigato, nitido, ricercato

3. negletto (lett.), dimenticato, ignorato, misconosciuto CONTR. considerato, ricordato, rispettato.

SFUMATURE

trascurato - trasandato - negligente

Trascurato è colui che agisce con poca cura, premura, sollecitudine, trascura cioè i suoi compiti o li svolge in modo frettoloso e superficiale; trasandato in altra accezione è chi o ciò che ha un aspetto sciatto e disordinato. Pressoché coincidenti sono le accezioni di negligente, che si riferisce sia a chi è svogliato e trascurato nell'adempiere i propri compiti e doveri, sia a ciò che rivela nell'aspetto trasandatezza e poca cura; rispetto a trasandato, negligente accentua tuttavia gli aspetti di svogliatezza e pigrizia.