badare

A v. intr.

1. (+ a) prendersi cura, occuparsi, aver cura, curarsi, vigilare, vegliare CONTR. trascurare

2. (assol., + a, + di + inf., + che + indic. o congv.) fare attenzione, stare attento, porre mente, considerare, guardare, pensare CONTR. sorvolare, distrarsi, svagarsi

3. interessarsi, dedicarsi con impegno, impegnarsi, attendere CONTR. disinteressarsi, disimpegnarsi

B v. tr.

sorvegliare, custodire, vigilare, curare, accudire, controllare, guardare, osservare CONTR. trascurare

FRASEOLOGIA badare a sé stesso, custodirsi, curarsi CONTR. trascurarsi □ non badare a spese, spendere molto.

SFUMATURE

badare - curare - assistere

Badare è sorvegliare qualcuno, in genere bambino, vecchio o malato, che non è completamente autonomo. In curare la sollecitudine verso la persona che è in stato di bisogno consiste nel sottoporla a trattamenti che la guariscano o almeno ne allevino le sofferenze; per questa ragione il verbo si riferisce per lo più a personale medico o paramedico. Assistere contiene in sé sia l'idea della sorveglianza, quindi del badare, che quella del curare.