togliere

A v. tr.

1. levare, rimuovere, eliminare, scartare, cavare, cancellare, obliterare (lett.), spostare, allontanare, staccare, separare, dividere □ sgombrare □ strappare, sradicare, estirpare, svellere □ (elab.) disinstallare CONTR. mettere, porre, collocare, posizionare, accludere, allegare, applicare, frapporre, infilare, inserire, interporre, piazzare, situare, rimettere □ avvicinare, attaccare, congiungere, completare, unire

2. (possesso) riprendere, ripigliare (fam.), ritogliere, ritirare, prendere, asportare, prelevare □ privare, espropriare CONTR. dare, ridare, rendere, restituire, assegnare

3. dedurre, defalcare, sottrarre, depennare, scomputare, scorporare, spuntare, stralciare CONTR. addizionare, aggiungere, sommare, includere

4. (+ da) liberare, disimpegnare, levare, sciogliere, prosciogliere, svincolare □ affrancare, emancipare, redimere, riscattare CONTR. cacciare, ficcare, affibbiare, imporre, spingere, intrappolare, irretire

5. (un abito e sim.) levarsi, cavarsi, sfilare CONTR. mettersi, indossare, vestire, calzare

6. (lett.) impedire, proibire, vietare, escludere CONTR. permettere, concedere, consentire, accordare, autorizzare, dare la facoltà, dare la licenza

7. (raro, lett.) sollevare, prendere su, alzare da terra CONTR. deporre, mettere giù, riporre, piantare, posare a terra

8. (lett., da un autore, da un'opera) derivare, trarre, ricavare, estrarre

B togliersi v. rifl.

(da un luogo) allontanarsi, scostarsi, levarsi, andarsene, partirsene, cavarsi CONTR. venire, arrivare, avvicinarsi, collocarsi, mettersi, ficcarsi

FRASEOLOGIA togliersi una spina dal cuore (fig.), liberarsi da un cruccio □ togliersi la maschera (fig.), rivelare la propria natura □ togliersi di mezzo, levarsi dai piedi, andarsene □ togliere di mezzo, allontanare; uccidere, sopprimere □ togliere la parola di bocca a uno, dire quello che l'altro stava per dire □ ciò non toglie che, ciò non esclude che.