tagliare

A v. tr.

1. separare, fendere, dividere, scindere, recidere, incidere, tagliuzzare, affettare, ritagliare, partire, tranciare, trinciare, mozzare, squartare, squarciare, sezionare, segare, succidere, resecare □ mutilare, ferire CONTR. unire, congiungere, attaccare

2. (di arnese, di cosa) essere tagliente, essere affilato

3. (un diamante) sfaccettare

4. (il vino) mescolare, annacquare

5. (unghie, rami, ecc.) accorciare, amputare, segare, potare

6. (l'erba, la barba, ecc.) falciare, mietere, radere, tosare

7. (la montagna, una pietra e sim.) spaccare, rompere, fendere

8. accorciare, ridurre, abbreviare, compendiare, decurtare, espungere, raccorciare, stringere CONTR. allargare, allungare, ampliare

9. (una comunicazione, i viveri, ecc.) interrompere, bloccare CONTR. aprire, sbloccare

10. (di strada, di fiume, ecc.) attraversare, incrociare

B v. intr.

attraversare, passare, accorciare

C tagliarsi v. rifl.

prodursi tagli, ferirsi, sfregiarsi, recidersi

D v. intr. pron.

spezzarsi, rompersi, dividersi, lacerarsi, trinciarsi

FRASEOLOGIA tagliare i panni addosso (fig.), sparlare □ tagliare la testa al toro (fig.), prendere una decisione □ tagliare le gambe a qualcuno (fig.), indebolirlo; ostacolarlo nei suoi propositi □ tagliar corto, sbrigarsi □ tagliare la corda (fig.), scappare □ tagliare i ponti (fig.), interrompere le relazioni con qualcuno □ tagliare il traguardo (fig.), portare a termine qualcosa.

SFUMATURE

tagliare - affettare - tagliuzzare - squartare

Tagliare è dividere, separare un corpo in più parti usando una o più volte una lama affilata o un altro arnese tagliente. Altri termini identificano modalità particolari del tagliare: ridurre in varie fette, in varie porzioni qualcosa, di solito cibo, si dice affettare; tagliuzzare è tagliare minutamente, in pezzettini o striscioline; tagliare in quarti o comunque in grossi pezzi si dice invece squartare.

SFUMATURE ► accorciare, ► recidere.