stancare

A v. tr.

1. affaticare, estenuare, spossare, fiaccare, infiacchire, abbattere, accasciare, indebolire, debilitare, defatigare (lett.), prostrare, logorare, sfinire, sfiancare, snervare, straccare, stremare, ammazzare (fig.), svigorire CONTR. rafforzare, rinforzare, invigorire, rinvigorire, ritemprare, irrobustire, rianimare □ riposare

2. (est.) annoiare, tediare, infastidire, molestare, spazientire, nauseare, disgustare, saziare, seccare, scocciare (fam.), stuccare, puzzare (fig.), ristuccare, rompere (gerg.) CONTR. divertire, interessare, invogliare, rallegrare

B stancarsi v. intr. pron.

1. (+ a + inf., + di + inf. ) affaticarsi, faticare, fiaccarsi, indebolirsi, estenuarsi, logorarsi, infiacchirsi, abbattersi, accasciarsi, spossarsi, prostrarsi, sfinirsi, sfiancarsi, ammazzarsi (fig.), svigorirsi, straccarsi CONTR. rafforzarsi, rinforzarsi, rinvigorirsi, rianimarsi, ritemprarsi, resistere □ riposarsi

2. (+ di, + di + inf. ) annoiarsi, infastidirsi, tediarsi, nausearsi, saziarsi, seccarsi, scocciarsi (fam.), spazientirsi, stuccarsi, rompersi (gerg.) CONTR. divertirsi, interessarsi, rallegrarsi, piacere.

SFUMATURE

stancare - sfinire - sfiancare

Stancare è indebolire fisicamente o psicologicamente, far venir meno le energie, la capacità di resistenza. In sfinire la stanchezza indotta porta allo sfinimento, che è un esaurimento completo delle forze, il cadere in uno stato di languore. Sfiancare ha lo stesso significato di sfinire, cioè portare all'esaurimento fisico o psichico; in ragione della sua etimologia suggerisce l'azione di chi colpisce ripetutamente nei fianchi un avversario fino a fiaccarne la resistenza.

SFUMATURE ► fiaccare.