staccare

A v. tr.

1. distaccare, scindere, scollegare, sconnettere, disgiungere, disunire, dividere, spiccicare, disfare, scollare, scucire, sganciare, disancorare, sciogliere, schiodare, sconficcare, scombaciare, scommettere, smembrare □ scostare, separare, allontanare □ (la corrente) togliere, disattivare □ (un frutto) spiccare, cogliere □ (una pianta) strappare, svellere, sradicare □ (un assegno) spiccare, emettere CONTR. attaccare, incollare, appiccicare, saldare, congiungere, unire, accoppiare, legare, intrecciare, agganciare

2. (sport, gli avversari) distanziare, distaccare, seminare, avvantaggiarsi

B v. intr.

1. risaltare, spiccare, campeggiare, stagliarsi, fare spicco, fare effetto, avere rilievo CONTR. sfumare, svanire, spegnersi, confondersi, annullarsi

2. (fam.) smontare, cessare il lavoro, smettere di lavorare, andare a casa CONTR. attaccare, cominciare, montare

C staccarsi v. intr. pron.

1. separarsi, disunirsi, slegarsi, scollarsi, sciogliersi, schiodarsi, strapparsi, divellersi CONTR. attaccarsi, aderire, incollarsi, saldarsi, congiungersi, unirsi, legarsi, aggrapparsi

2. venir via, saltar via, cadere

3. (fig.) allontanarsi, abbandonare, disaffezionarsi, disamorarsi, sganciarsi, distaccarsi, distogliersi CONTR. ancorarsi, radicarsi □ inserirsi

FRASEOLOGIA non staccare gli occhi di dosso a qualcuno, guardare insistentemente □ staccare il cavallo, togliergli i finimenti.