spendere

A v. tr.

1. pagare, sborsare, sganciare (fig.), corrispondere, versare, dare, erogare CONTR. incassare, riscuotere, introitare, intascare

2. (assol.) fare acquisti, fare spese, comprare, fare shopping

3. (fig.) adoperare, impiegare, usare, consumare □ (tempo) trascorrere □ consacrare (est.), dedicare (est.) □ dissipare, dilapidare, scialacquare, sperperare, prodigare CONTR. economizzare, risparmiare, lesinare □ accumulare, ammucchiare, mettere da parte, accantonare, tesorizzare, tesoreggiare, tesaurizzare

B v. rifl.

prodigarsi, adoperarsi, darsi da fare CONTR. risparmiarsi, tirarsi indietro

FRASEOLOGIA spendere e spandere, scialacquare □ spendere il nome di qualcuno, servirsene per ottenere qualcosa □ spendere una parola per qualcuno, raccomandarlo, adoperarsi per lui.

SFUMATURE

spendere - pagare - sborsare

Spendere definisce l'azione di impiegare il proprio denaro per avere in contropartita dei beni o per godere di determinati servizi. Pagare è invece l'azione materiale del versare ad altri una somma di denaro come conseguenza di una spesa fatta o come compenso per una prestazione di cui si è goduto. Un termine espressivo per indicare l'atto di pagare è sborsare, cioè tirare fuori dalla propria borsa il denaro necessario a un pagamento, che si usa soprattutto per rimarcare l'eccesso della somma pagata o il rincrescimento per averlo fatto.