spendere

spendere
A v. tr.
1. pagare, sborsare, sganciare (fig.), corrispondere, versare, dare, erogare CONTR. incassare, riscuotere, introitare, intascare
2. (assol.) fare acquisti, fare spese, comprare, fare shopping
3. (fig.) adoperare, impiegare, usare, consumare (tempo) trascorrere consacrare (est.), dedicare (est.) dissipare, dilapidare, scialacquare, sperperare, prodigare CONTR. economizzare, risparmiare, lesinare accumulare, ammucchiare, mettere da parte, accantonare, tesorizzare, tesoreggiare, tesaurizzare
B v. rifl.
prodigarsi, adoperarsi, darsi da fare CONTR. risparmiarsi, tirarsi indietro
FRASEOLOGIA spendere e spandere, scialacquare spendere il nome di qualcuno, servirsene per ottenere qualcosa spendere una parola per qualcuno, raccomandarlo, adoperarsi per lui.
SFUMATURE
spendere - pagare - sborsare
Spendere definisce l'azione di impiegare il proprio denaro per avere in contropartita dei beni o per godere di determinati servizi. Pagare è invece l'azione materiale del versare ad altri una somma di denaro come conseguenza di una spesa fatta o come compenso per una prestazione di cui si è goduto. Un termine espressivo per indicare l'atto di pagare è sborsare, cioè tirare fuori dalla propria borsa il denaro necessario a un pagamento, che si usa soprattutto per rimarcare l'eccesso della somma pagata o il rincrescimento per averlo fatto.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • spendere — / spɛndere/ [lat. expendere, propr. pesare : in origine infatti il denaro si pesava, nei pagamenti] (io spèndo, ecc.; pass. rem. spési, spendésti, ecc.; part. pass. spéso ). ■ v. tr. 1. [dare ad altri del denaro, generalm. a titolo di pagamento… …   Enciclopedia Italiana

  • spendere — spèn·de·re v.tr. (io spèndo) FO 1a. dare, cedere denaro ad altri per l acquisto di beni o per la remunerazione di opere o servizi: spendere diecimila lire, spendere bene i propri soldi; spendere in viaggi, in divertimenti; spendere un occhio… …   Dizionario italiano

  • spendere — {{hw}}{{spendere}}{{/hw}}v. tr.  (pass. rem. io spesi , tu spendesti ; part. pass. speso ) 1 Trasferire a qlcu. una somma di denaro come pagamento di un acquisto, come compenso per una prestazione e sim.: spendere metà dello stipendio per l… …   Enciclopedia di italiano

  • spendere — verb., r, de, t spendere noget på nogen eller noget = give penge eller andet af værdi ud på nogen eller noget; = bruge, traktere; han spenderede en fin middag på os; spendere penge på nyt tøj …   Danske encyklopædi

  • Spendere Meglio — is a Swiss consumer magazine founded by the journalist Matteo Cheda in February 1996. It is published in Bellinzona (canton Ticino). Its circulation is 12 000 (as of 2008) …   Wikipedia

  • spendere — spen|de|re vb., r, de, t (give ud, betale, bruge penge el. tid) …   Dansk ordbog

  • spenn — spendere …   Dizionario Materano

  • spenn i sponn — spendere e spandere , spendere con eccessiva larghezza …   Dizionario Materano

  • spendicchiare — v. tr. [der. di spendere ] (io spendìcchio, ecc.). 1. [spendere il denaro con moderazione] ▶◀ ↑ spendere. ‖ lesinare, risparmiare. 2. (estens.) [spendere con una certa larghezza e noncuranza, spec. assol.: non vivono nel lusso, ma anche loro… …   Enciclopedia Italiana

  • tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”