Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.
sforzato — SFORZÁTO adv. v. sforzando. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime SFORZÁTO adv. Sforzando. [pron. ţa to. / < it. sforzato]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
sforzato — (izg. sforzȃto) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za dinamičko isticanje tona ili akorda ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Sforzāto — (auch forzato, seltener sforzando, ital. abgekürzt sf., sfz. oder fz., für stärkere Akzente ffz., sffz.), »forciert«, d. h. stark hervorgehoben, eine musikalische Bezeichnung, die stets nur für den Ton oder Akkord gilt, bei dem sie steht. Das sf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sforzato — Sforzāto (sforzando, ital., Mus.), verstärkt, stärker … Kleines Konversations-Lexikon
sforzato — /sfɔr tsato/ agg. [part. pass. di sforzare ]. 1. [fatto per forza o con sforzo: un complimento s. ] ▶◀ affettato, artefatto, artificioso, forzato, innaturale, insincero. ◀▶ genuino, naturale, schietto, sincero, spontaneo. 2. [che distorce i dati… … Enciclopedia Italiana
sforzato — sfor|za|to 〈Mus.; Abk.: sf; 〉 = sforzando * * * sfor|za|to <Adv.> [ital. sforzato, zu sforzare = anstrengen, verstärken, geb. mit dem Verstärkungspräfix s (< lat. ex ) zu: forzare, ↑ forzando] (Musik): verstärkt, plötzlich hervorgehoben… … Universal-Lexikon
Sforzato — Sfor|za|to 〈n.; s, s od. za|ti; Mus.〉 = Sforzando * * * sfor|za|to <Adv.> [ital. sforzato, zu sforzare = anstrengen, verstärken, geb. mit dem Verstärkungspräfix s (< lat. ex ) zu: forzare, ↑ forzando] (Musik): verstärkt, plötzlich… … Universal-Lexikon
Sforzato — Sforzando Sfor*zan do, Sforzato Sfor*za to, a. [It. sforzando, p. pr., and sforzato, p. p. of sforzare to force.] (Mus.) Forcing or forced; a direction placed over a note, to signify that it must be executed with peculiar emphasis and force;… … The Collaborative International Dictionary of English
Sforzato — Ein Akzent in der musikalischen Notation ist eine Vortragsanweisung, die aussagt, dass die bezeichnete Note dynamisch hervorgehoben bzw. betont werden soll. Beispiele Das gebräuchliste Zeichen für einen Akzent ist > , eine Art von verkürzter… … Deutsch Wikipedia
sforzato — 1sfor·zà·to p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass., agg. → 1sforzare, sforzarsi 2. agg. CO fatto con sforzo o per forza; non naturale, non spontaneo: atteggiamento, sorriso sforzato Sinonimi: forzato, innaturale. Contrari: spontaneo. 3. agg. CO che … Dizionario italiano
Sforzato — Sfor|za|to 〈n.; Gen.: s, Pl.: s od. za|ti; Musik〉 Betonung, Akzentuierung (eines Tons od. einer Tonfolge) [Etym.: ital. sforzato »gezwungen«; zu sforzare »zwingen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
