sforzare

sforzare
A v. tr.
1. sottoporre a sforzo, logorare
2. (di porta, di serratura, ecc.) forzare, scassinare, scassare, scardinare, rompere, sconquassare CONTR. restaurare, riparare, accomodare, aggiustare
3. (una persona) costringere, forzare, obbligare, coartare, violentare CONTR. dissuadere, distogliere
B sforzarsi v. intr. pron. (+ a + inf., + di + inf.)
adoperarsi, affaccendarsi, affannarsi, arrabattarsi, industriarsi □ aguzzarsi, arrovellarsi, lambiccarsi, ingegnarsi □ sfiancarsi, impegnarsi, sfegatarsi, sgobbare, brigare, darsi da fare, cercare, faticare, tentare, sudare, lottare CONTR. rifiutarsi, ricusare, astenersi, opporsi, essere contrario.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • sforzare — /sfor tsare/ [der. di forzare, col pref. s (nel sign. 6)] (io sfòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. (ant.) [sottoporre a violenza sessuale] ▶◀ abusare (di), brutalizzare, seviziare, stuprare, violentare. 2. (non com.) [aprire o cercare di aprire con la… …   Enciclopedia Italiana

  • sforzare — {{hw}}{{sforzare}}{{/hw}}A v. tr.  (io sforzo ) 1 Sottoporre a sforzo: sforzare il motore dell auto | Sforzare le vele, spiegarne al vento il maggior numero possibile. 2 Usare la forza, per aprire o cercare di aprire qlco.: sforzare una porta |… …   Enciclopedia di italiano

  • sforzare — 1sfor·zà·re v.tr. e intr. (io sfòrzo) CO 1. v.tr., sottoporre a uno sforzo di particolare intensità: sforzare i muscoli, la voce, il motore Sinonimi: forzare. 2a. v.tr., costringere o cercare di convincere qcn. a fare qcs.: sforzare qcn. a… …   Dizionario italiano

  • forzare — /for tsare/ [lat. fortiare, der. del lat. tardo fortia forza ] (io fòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una pressione su un oggetto: f. il tappo nel collo del fiasco ] ▶◀ calcare, fare forza (su), pigiare, premere, spingere. b. [aprire o… …   Enciclopedia Italiana

  • sforţa — SFORŢÁ, sforţéz, vb. I. refl. A face, a depune un efort fizic sau intelectual; a se opinti, a se sili, a se strădui. – pref. s + forţa. cf. it. s f o r z a r e . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SFORŢÁ vb. 1. v. opinti …   Dicționar Român

  • сфорцандо — сфорцато (ит. sforzando, sforzato sforzare напрягать силы) муз. внезапное и резкое динамическое усиление (акцентирование) отдельных звуков или аккорда. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. сфорцандо нареч. [ит. sforzando – усиливая …   Словарь иностранных слов русского языка

  • sforzando — ● sforzando adverbe (italien sforzando, en renforçant) Terme d interprétation musicale qui indique un court renforcement. (Abréviation : Sf.) ⇒SFORZANDO, adv. MUS. En renforçant brusquement l intensité sur une ou plusieurs notes (abrév. sf.,… …   Encyclopédie Universelle

  • risparmiare — [dal germ. sparanjan, da cui anche sparagnare ] (io rispàrmio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [astenersi dall usare, dal consumare una cosa, o limitarne l uso e il consumo, per lo più in vista di future necessità: r. le forze ] ▶◀ conservare, dosare,… …   Enciclopedia Italiana

  • violentare — v. tr. [der. di violento ] (io violènto, ecc.). 1. [indurre una persona, con una coercizione fisica o morale, ad atti e comportamenti contrari alla sua volontà: v. le coscienze ] ▶◀ coartare, costringere, forzare, obbligare, sforzare. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • Sforzando — Sfor*zan do, Sforzato Sfor*za to, a. [It. sforzando, p. pr., and sforzato, p. p. of sforzare to force.] (Mus.) Forcing or forced; a direction placed over a note, to signify that it must be executed with peculiar emphasis and force; marked fz (an… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”