attraversare

v. tr.

1. traversare, incrociare, intersecare □ valicare, varcare, oltrepassare, superare, saltare □ penetrare, percorrere □ fendere, solcare, tagliare, bucare, perforare □ guadare, traghettare □ trasvolare

2. (fig.) vivere, passare, sperimentare, trascorrere.

SFUMATURE

attraversare - incrociare - varcare - valicare - guadare

Attraversare è il termine più generale per indicare il passare attraverso, cioè l'andare da una parte all'altra. Incrociare ha un significato lievemente diverso, perché definisce il fatto di intersecare qualcosa, di tagliarla trasversalmente; si usa soprattutto in riferimento a strade, ferrovie e sim. Se l'attraversamento consiste nell'oltrepassare un limite o un confine, un suo equivalente è varcare. Quando l'attraversare è superare il punto più alto di un percorso di montagna passando da un versante all'altro è specifico valicare. Guadare è invece passare a guado un fiume, cioè attraversarlo a piedi in un punto in cui le acque sono basse, con un veicolo o in groppa a un animale.