sciogliere

A v. tr.

1. disfare, snodare, slegare, disciogliere, districare, slacciare, svolgere, sviluppare (lett.) CONTR. allacciare, annodare, avvolgere, avviluppare, imballare, involgere, avvincere, stringere, legare, fermare

2. (anche fig.) liberare, affrancare, emancipare, svincolare, disancorare □ (di cane) mollare, sguinzagliare CONTR. vincolare, impacciare, impastoiare, impigliare

3. (fig.) troncare, rompere, annullare □ (da un vincolo, da un impegno, ecc.) disobbligare, disimpegnare, togliere CONTR. stipulare, contrarre □ impegnare, obbligare

4. fondere, liquefare, decomporre, struggere, squagliare, sgelare □ (colori, colla, ecc.) diluire, stemperare CONTR. coagulare, condensare, far rapprendere, solidificare, amalgamare, congelare

5. (fig., una riunione, un comizio, ecc.) disunire, disperdere □ (le Camere parlamentari) interrompere la legislatura CONTR. riunire, raccogliere, adunare, assembrare, convocare

6. (un voto, un obbligo, ecc.) porre fine, annullare □ adempiere, compiere, soddisfare □ (un appuntamento) disdire CONTR. fare, confermare

7. (fig., da una accusa) prosciogliere, assolvere

8. (un dubbio, un problema, una difficoltà) spiegare, risolvere, appianare, chiarire, delucidare, dileguare, sbrogliare CONTR. porre, insinuare □ intricare, ingarbugliare, inviluppare

9. (fig., i muscoli, le gambe, ecc.) slegare, sgranchire, disimpacciare, riscaldare CONTR. bloccare, irrigidire

B sciogliersi v. rifl.

liberarsi, svincolarsi, divincolarsi □ slacciarsi, slegarsi, staccarsi CONTR. vincolarsi, allacciarsi, annodarsi

C v. intr. pron.

1. (di ghiaccio, gelato, cera ecc.) squagliarsi, liquefarsi, disfarsi, colare, fondersi, fondere CONTR. coagularsi, condensarsi, rapprendersi, solidificarsi

2. (fig., di persona) struggersi, sdilinquirsi

3. (fig., di dubbio) dissolversi, risolversi

4. (fig., di folla) disperdersi, sbandarsi □ (di riunione) terminare, concludersi CONTR. riunirsi □ iniziare, aprirsi

FRASEOLOGIA sciogliere la lingua a qualcuno (fig.), indurlo a parlare □ sciogliere le riserve, accettare una proposta superando dubbi e perplessità □ sciogliersi in lacrime, piangere accoratamente.

SFUMATURE

sciogliere - slegare - svolgere - snodare - slacciare

Sciogliere equivale a rendere libero ciò che si trova legato, avvolto, intrecciato. Quando ci si riferisce a ciò che è tenuto insieme o fermo da una corda o da un nastro si usa slegare. Invece svolgere si riferisce all'apertura di un involto, un pacco. Più specifici sono snodare, che significa disfare un nodo, e slacciare, che significa aprire una chiusura costituita da lacci, fermagli, bottoni.

SFUMATURE ► squagliare.