accendere

A v. tr.

1. appiccare il fuoco, incendiare, bruciare, ardere, dar fuoco □ infiammare, attizzare, infocare CONTR. spegnere, smorzare, soffocare

2. (fig.; gli animi, un sentimento) suscitare, destare, infiammare, aizzare, stuzzicare, eccitare, provocare, fomentare, istigare, agitare CONTR. calmare, placare, quietare, sedare, smorzare, sopire

3. (dir.; un debito, un'ipoteca, ecc.) fare, contrarre CONTR. estinguere

4. (di meccanismo) azionare, avviare CONTR. spegnere, disattivare, fermare

B accendersi v. intr. pron.

1. prendere fuoco, incendiarsi, infiammarsi □ (est.) arrossire, avvampare CONTR. spegnersi, smorzarsi, estinguersi □ impallidire

2. (di astro, di luce, ecc.) divenire luminoso, illuminarsi, brillare, splendere CONTR. spegnersi, oscurarsi

3. (fig., di persona) infiammarsi, eccitarsi, scaldarsi, riscaldarsi, accalorarsi, infervorarsi, entusiasmarsi □ commuoversi, turbarsi □ adirarsi, infuriarsi, ribollire CONTR. calmarsi, placarsi, quietarsi, sedarsi

4. (di meccanismo) avviarsi, entrare in funzione CONTR. spegnersi, fermarsi.

SFUMATURE

accendere - eccitare - fomentare

In senso figurato accendere è suscitare un fenomeno, una reazione, un sentimento. Eccitare se ne differenzia perché indica l'azione di rendere più forte, intensa, veemente una disposizione che già esiste; si usa soprattutto in riferimento a stati d'animo, pulsioni e sim. Se i sentimenti, le reazioni, le azioni incoraggiate e incentivate sono invece riprovevoli, condannabili è più appropriato l'uso di fomentare.