rompere

A v. tr.

1. spezzare, spaccare, stroncare, schiantare, troncare □ fratturare □ scindere, dividere □ infrangere, frantumare, fracassare, sfasciare, sgangherare, sconquassare, frangere (lett.), sfondare, forzare, sforzare, scassinare □ devastare, distruggere, scheggiare, sbrindellare, scassare (fam.), smozzicare, spezzettare □ incrinare, sbrecciare, sgretolare, sbriciolare □ stritolare, sfracellare, squarciare, squartare, maciullare, triturare, schiacciare □ (carta, stoffa, ecc.) stracciare, lacerare, sminuzzare, strappare, tagliuzzare, scucire, sgarrare (centr., merid.) □ (l'ordine, la fila, ecc.) scomporre, disfare, scompaginare, scompigliare CONTR. ricomporre, riunire, riparare, aggiustare, rattoppare, raggiustare, rabberciare, rappezzare, accomodare, raccomodare, assestare, riassestare, risistemare, rassettare, riparare, incollare, rammendare racconciare

2. (gli argini, uno sbarramento) dividere, fendere, aprire CONTR. congiungere, ricongiungere, richiudere

3. (anche fig.) guastare, deteriorare, danneggiare, disfare, rovinare, sciupare CONTR. accomodare, ricreare

4. interrompere, sospendere, fermare CONTR. continuare, proseguire, riprendere

5. (fig., un obbligo morale, un patto, ecc.) violare, trasgredire, tradire, denunciare CONTR. rispettare, osservare, mantenere, suggellare

B v. intr.

1. (+ con + qlcu. ) troncare, interrompere i rapporti, tagliare, mettersi in urto, inimicarsi, distaccarsi CONTR. annodare (fig.), contrarre, cementare (fig.), pacificarsi

2. (in pianto, in riso, ecc.) scoppiare, prorompere

3. (di fiume) straripare, tracimare

C rompersi v. intr. pron.

1. spezzarsi, spaccarsi, tagliarsi □ frangersi, infrangersi, rifrangersi, frantumarsi, sgranarsi, fracassarsi, schiantarsi, sfasciarsi, scassarsi, schiacciarsi, sconquassarsi, scoppiare, incrinarsi, cedere, sfondarsi, scheggiarsi, sbrindellarsi, sgretolarsi □ implodere, esplodere □ (di testa, di mano, ecc.) stritolarsi, sfracellarsi, squarciarsi, maciullarsi, fratturarsi □ (di carta, di stoffa, ecc.) stracciarsi, lacerarsi, strapparsi □ (di ordine, di fila, ecc.) scomporsi, disfarsi, scompaginarsi, scompigliarsi CONTR. rabberciarsi, aggiustarsi, risaldarsi, guarire, riformarsi

2. (di argine, sbarramento e sim.) dividersi, fendersi, aprirsi

3. (di congegno) guastarsi, danneggiarsi, bloccarsi, incepparsi, rovinarsi, partire (fam.)

4. (fig., volg.) scocciarsi (fam.), seccarsi, stancarsi

FRASEOLOGIA rompere (le palle, le scatole) (fig., pop.), infastidire, annoiare □ rompere l'incantesimo (fig.), guastare un'atmosfera felice □ rompersi la schiena (fig.), lavorare duramente □ rompersi l'osso del collo, cadere rovinosamente □ rompersi il capo (fig.), scervellarsi.

SFUMATURE ► rovinare.