ridurre

A v. tr.

1. ricondurre, portare, condurre, riportare

2. raccogliere, adunare, ammassare, radunare CONTR. sparpagliare, respingere, allontanare, disperdere

3. far diventare, rendere, mutare, fare, trasformare, modificare, cambiare, conciare

4. restringere, rimpicciolire, rimpiccolire □ contrarre, diminuire, decurtare, decimare □ limitare, contenere, ridimensionare, regolare, razionalizzare, compattare □ abbreviare, accorciare, tagliare □ (di forza, di potenza) depotenziare □ compendiare, condensare (fig.), riassumere, sintetizzare, sunteggiare CONTR. ingrandire, allargare, amplificare, ampliare, aumentare, sviluppare, ottimizzare, allargare, allungare, espandere

5. (una persona) costringere, obbligare, indurre

6. (med., una frattura) aggiustare

B ridursi v. intr. pron.

1. (di persona) conciarsi, ritrovarsi

2. (di cosa) restringersi, diminuire, scemare, calare, rimpiccolirsi, rimpicciolirsi, impiccolirsi, assottigliarsi, accorciarsi, scorciarsi □ compendiarsi CONTR. allargarsi, allungarsi, aumentare, ingrandirsi, ingrossarsi, ampliarsi, dilatarsi, slargarsi, espandersi, estendersi □ moltiplicarsi

3. (lett.) rifugiarsi, ritirarsi, ripararsi, nascondersi

FRASEOLOGIA ridurre in frantumi, frantumare □ ridurre al silenzio, costringere a tacere □ ridursi all'ultimo, fare le cose all'ultimo momento.

SFUMATURE

ridurre - stringere - decurtare

Ridurre descrive genericamente l'azione di far diventare qualcosa più piccolo o più breve; il termine ha un ambito d'uso molto vasto e può riferirsi al tempo, alla velocità, alle spese, oppure a oggetti concreti, a un testo, a un discorso ecc. Meno ampio è l'ambito d'uso di stringere, che in quest'area semantica designa in senso concreto il rendere più stretto qualcosa, soprattutto capi di vestiario, e in senso figurato il riassumere, il sintetizzare un discorso o uno scritto. In riferimento a somme di denaro, il termine più giusto per identificare il ridurre, il diminuire è invece decurtare.

SFUMATURE ► accorciare, ► diminuire.