registrare

v. tr.

1. annotare, notare, segnare, appuntare □ inscrivere, immatricolare □ catalogare, inventariare, raccogliere, censire, accatastare, accampionare □ schedare, protocollare, rubricare □ (su un libro dei conti) allibrare

2. riportare, rilevare, segnalare

3. (tecnol.) incidere □ salvare, storare (gerg.)

4. (un congegno) mettere a punto, regolare.

SFUMATURE

registrare - immatricolare - protocollare

Il significato primo di registrare è quello di scrivere qualcosa in un registro, al fine di conservarne memoria o di lasciarne una traccia ufficiale. Più specifico è immatricolare, che consiste nell'iscrivere in un registro pubblico una persona o un oggetto, assegnando a essi un numero progressivo di matricola. Appartiene ancora al linguaggio burocratico protocollare, che significa mettere a protocollo, ossia iscrivere in un registro l'entrata o l'uscita di lettere e altri documenti concernenti le attività di enti pubblici o privati.

SFUMATURE ► catalogare.