portare

A v. tr.

1. reggere, sostenere, tenere CONTR. lasciare, abbandonare

2. consegnare, recare, dare, recapitare, scaricare □ comunicare, trasmettere CONTR. ritirare, ricevere, prelevare, prendere

3. prendere con sé, recare, trasportare CONTR. lasciare

4. (fig., un esempio, una prova, ecc.) proporre, designare, addurre, presentare, apportare, arrecare

5. condurre, accompagnare, menare □ (bur., in carcere, ecc.) tradurre

6. (una strada, un servizio, ecc.) fare arrivare CONTR. interrompere, fare finire

7. (di fiume, di vento, ecc.) trascinare, trasportare, trasferire

8. (autoveicoli) guidare, pilotare, comandare

9. (fig.) indurre □ causare, arrecare, generare, produrre, cagionare

10. (abiti e sim.) indossare, avere, vestire, calzare, usare, mettere

11. (fig., rancore, odio, ecc.) provare, nutrire, serbare, conservare

12. (raro) subire, sopportare CONTR. dimenticare

B portarsi v. intr. pron.

1. trasferirsi, recarsi, andare CONTR. venire, arrivare

2. comportarsi, condursi, agire

3. (di salute) stare

FRASEOLOGIA portare in seno, in grembo un bambino, una creatura, essere incinta, aspettare □ portare legna al bosco, acqua al mare, fare cose inutili □ portare in tavola, servire □ portare in palma di mano (fig.), tenere in grande considerazione □ portare a conoscenza, rendere noto □ portare acqua al proprio mulino (fig.), badare al proprio utile □ portare avanti, far progredire, continuare □ portare bene, male, portare fortuna, sfortuna □ portare i pantaloni (fig., scherz.), comandare □ portare rispetto, rispettare □ portare pazienza, pazientare □ portare bene gli anni, sembrare più giovane □ portare la propria croce (fig.), sopportare dignitosamente i propri dispiaceri.