piacere

A v. intr.

1. aggradare (lett.), garbare, sconfinferare □ dilettare, deliziare, soddisfare □ attirare, incantare, allettare, attrarre, interessare □ incontrare (fam.) CONTR. dispiacere, contrariare, spiacere □ infastidire, ripugnare, annoiare, tediare, repellere

2. desiderare, volere, gradire, andare (fam.), quadrare (fam.), sfagiolare (fam.), avere voglia CONTR. dispiacere, nauseare

3. (lett.) sembrare giusto

B s. m.

1. godimento, diletto, soddisfazione, compiacimento □ goduria (fam., scherz.), delizia, dolcezza □ letizia, gaudio, contentezza, gioia □ sollievo, appagamento, beatitudine, consolazione □ voluttà CONTR. dispiacere, affanno, afflizione, amarezza, angustia, dolore, sofferenza □ strazio, supplizio □ tormento □ disgusto, fastidio, noia □ ansia, angoscia □ dispetto, rabbia

2. divertimento, distrazione, spensieratezza, sollazzo, serenità CONTR. noia, rompimento, grattacapo, scocciatura, disturbo, fatica, molestia

3. onore, soddisfazione, fortuna CONTR. sventura, sfortuna, fastidio

4. favore, servigio, beneficio, cortesia, gentilezza CONTR. inconveniente, fastidio, impiccio, seccatura

5. desiderio, volontà, gusto, arbitrio, piacimento, talento CONTR. obbligo, dovere

FRASEOLOGIA a Dio piacendo, se Dio vorrà □ piaccia o non piaccia, volenti o nolenti □ fammi il (santo) piacere, finiscila, smettila □ a piacere, a scelta, secondo il gusto personale.

SFUMATURE

piacere - favore - cortesia

In quest'area di significati, piacere è qualsiasi atto gentile che si traduce in un vantaggio per chi lo riceve. In questo significato è intercambiabile con favore, che tuttavia sottolinea non tanto il gradimento del destinatario per la gentilezza ricevuta, quanto la disposizione favorevole di chi l'ha compiuta. Cortesia è in senso concreto ugualmente un atto o un comportamento gentile, ma questa volta l'accento cade sulle doti di signorilità, di eleganza di comportamento di chi lo compie.