pace

s. f.

1. tregua, armistizio □ sospensione (est.), pausa (est.) □ pacificazione, rappacificazione, rappacificamento, conciliazione, riconciliazione □ accomodamento CONTR. conflitto, battaglia, lotta, guerra

2. concordia, accordo, unione, serenità, armonia, intesa CONTR. discordia, contrasto, contesa, urto, lite, screzio, attrito, disaccordo, dissidio, disunione, antagonismo, conflittualità, incompatibilità

3. (di spirito, di sensi, ecc.) quiete, calma, riposo, silenzio, tranquillità, pacatezza, serenità, requie CONTR. chiasso, frastuono □ scompiglio, sconvolgimento, disordine, confusione, agitazione, trambusto, subbuglio

4. (lett.) felicità, beatitudine CONTR. infelicità, tribolazione

FRASEOLOGIA lasciare in pace, non disturbare □ darsi pace, rassegnarsi □ mettersi il cuore, l'animo in pace, rassegnarsi; ritrovare un equilibrio □ non trovare pace, essere sempre irrequieto □ non dare pace, perseguitare, assillare □ con buona pace di qualcuno, nonostante lui □ la pace eterna, la morte.

SFUMATURE

pace - pacificazione

Nella sua accezione più generica il vocabolo pace si riferisce alla concordia, all'armonia nelle relazioni, nei rapporti tra le persone. Pacificazione è invece il riportare nuovamente alla pace, alla calma dopo un litigio, uno scontro, un'agitazione.