negozio

s. m.

1. (di attività) affare, faccenda, traffico, commercio, contrattazione, compravendita, negoziazione, trattativa, vendita, smercio, operazione commerciale □ scambio, baratto

2. (di luogo) bottega, laboratorio, emporio, spaccio, esercizio, rivendita, salone, boutique (fr.), bazar, magazzino

3. (lett.) occupazione, attività, lavoro.

SFUMATURE

negozio - bottega - emporio - spaccio

Negozio è un locale, generalmente a piano terra e con ingresso su strada, destinato alla vendita di prodotti. Bottega ha lo stesso significato, ma oggi identifica perlopiù un negozio modesto o il locale dove un artigiano svolge la sua attività. Emporio è un locale di dimensioni molto maggiori rispetto al negozio, e destinato alla vendita di merci dei generi più disparati. Spaccio è un piccolo negozio di generi alimentari o di consumo all'interno di grandi strutture o comunità (campeggi, ospedali, caserme); recentemente il termine è di frequente usato per designare i locali, generalmente adiacenti alla fabbrica, dove un'azienda manifatturiera vende direttamente al pubblico i suoi prodotti.

SFUMATURE ► supermercato.

NOMENCLATURA

negozio

● caratteristiche: attrezzato, fornito, bene avviato = accorsato, fallimentare; frequentato; accreditato ⇔ screditato; occasione, forfait, listino; appalto, gerenza; ordinativo, scorta = provvista, marca, imitazione;

● tipi di negozio: bottega, spaccio, emporio, mercato (all'ingrosso, coperto, rionale, delle pulci, ortofrutticolo, zootecnico, del pesce), ortomercato, minimarket, supermarket = supermercato, ipermercato, deposito, laboratorio, fondaco, magazzino, grande magazzino, discount, self-service, centro commerciale = shopping center, punto vendita, negozio a catena, negozio in franchising, duty-free shop, rivendita, esercizio, boutique, bazar, bancarella, chiosco, distributore automatico, mostra mercato;

● parti di un negozio: entrata (ingresso libero, orario di apertura), insegna luminosa, cartello, imposte, serranda, vetrina, mostra, esposizione, illuminazione al neon, slogan; banco, bancone, cassa, registratore di cassa, scontrino fiscale, bilancia, scaffale, bacheca, espositori; mercanzia, merce, scampolo, assortimento; magazzino, deposito, retrobottega, ripostiglio, succursale;

● persone: bottegaio, commerciante, esercente, negoziante, conduttore, titolare, gerente, venditore, rivenditore, rivendugliolo, rigattiere, mercante, merciaio, ambulante, piazzista, affarista, grossista; fattorino, garzone, apprendista, inserviente, commesso, banconiere = banchista, cassiere, vetrinista; avventore, compratore = acquirente, cliente;

● azioni: andare a bottega, tenere bottega, mandare avanti la bottega, chiudere bottega; aprire un negozio, gestire = esercire un negozio, avviare un commercio, negoziare, commerciare, mercanteggiare, contrattare, patteggiare, mediare, trafficare, maneggiare, trattare; scambiare, barattare, smerciare, speculare, fare affari, accaparrare; impacchettare, servire, vendere (all'ingrosso, al dettaglio = al minuto); guadagnare, perdere, liquidare vendere a rimessa; prezzare, collocare, alzare, abbassare il prezzo (fisso, unico, d'occasione), allestire la vetrina, fare la concorrenza; corrispondere la provvigione = percentuale; approvvigionare, scegliere, scontare, saldare; fare compere, fare shopping, andare per negozi, essere giorno di mercato, andare al mercato.