mitigare

A v. tr.

attenuare, diminuire, addolcire, alleviare, attutire, calmare, lenire □ alleggerire, allentare, ammorbidire, raffrenare, moderare, placare, sedare, sopire □ quietare, chetare □ temperare, smussare □ medicare CONTR. accrescere, attizzare, aumentare, inasprire, esacerbare, esasperare, irritare

B mitigarsi v. intr. pron.

calmarsi, moderarsi, placarsi CONTR. irritarsi, infuriarsi □ esasperarsi, inasprirsi, rincrudirsi, rinfocolarsi.

SFUMATURE

mitigare - allentare - placare

Mitigare ha il significato di rendere meno intenso, meno aspro, dunque di attenuare, diminuire. Allentare ha lo stesso significato di rendere meno rigido, ma suggerisce l'idea di una tensione che si stempera, di una costrizione che diventa meno rigida. Placare è rendere calmo, quieto, tranquillo; riferito a sentimenti o a sensazioni equivale a sedare, vincere.