male

A avv.

1. malamente, in malo modo, in modo cattivo □ schifosamente, da cani, pessimamente CONTR. bene, ammodo, abilmente, adeguatamente, degnamente □ discretamente, dignitosamente □ impeccabilmente, perfettamente □ benissimo, ottimamente, magnificamente

2. svantaggiosamente, sconvenientemente, insoddisfacentemente CONTR. convenientemente, vantaggiosamente, soddisfacentemente

3. imperfettamente, incompletamente CONTR. perfettamente, a puntino,completamente, bene, efficacemente

B s. m.

1. ingiustizia, disonestà, colpa, peccato, scelleratezza CONTR. bene, onestà

2. danno, svantaggio, nocumento (lett.) □ inconveniente □ noia, seccatura CONTR. vantaggio, utilità, convenienza

3. disgrazia, sventura, sfortuna, avversità, calamità, guaio CONTR. fortuna, ventura

4. sofferenza, malanno, malattia, infermità, morbo, acciacco, dolore fisico □ bua (infant.) CONTR. salute, sanità

FRASEOLOGIA rimanere male, rimanere deluso □ stare male, essere a disagio; essere indisposto □ essere messo male (fig.), trovarsi in una situazione negativa □ finire male, avere cattivo esito □ non male, niente male, bene □ bene o male, in un modo o nell'altro □ male che vada, alla peggio, nell'ipotesi peggiore □ aversene a male, offendersi □ andare a male, guastarsi, rovinarsi □ non c'è male, abbastanza bene □ volere male, odiare.

SFUMATURE

male - malanno

Male è innanzitutto la sofferenza fisica, un dolore localizzato (mal di testa); in altre accezioni il termine può essere utilizzato per identificare un malessere passeggero provocato da condizioni ambientali esterne (mal di mare, mal di macchina), oppure come sinonimo generico di malattia (male inguaribile, male contagioso). Malanno ha un ambito d'uso più ristretto, e identifica una malattia non grave e di breve durata.

SFUMATURE ► acciacco, ► indisposizione, ► malattia.