irritare

A v. tr.

1. sdegnare, indignare, adirare, esasperare, indispettire, contrariare, seccare, stizzire, infastidire, crucciare, scocciare (fam.), indisporre, infuriare, innervosire, nevrotizzare, invelenire, inviperire □ punzecchiare, stuzzicare, provocare, aizzare CONTR. ammorbidire, ammansire, quietare, rabbonire, raddolcire □ calmare, mitigare, placare, attenuare, temperare

2. (med.) infiammare, bruciare, scottare CONTR. sfiammare □ lenire

B irritarsi v. intr. pron.

1. adirarsi, alterarsi, arrabbiarsi, corrucciarsi, incollerirsi, esasperarsi, indispettirsi, innervosirsi, inquietarsi, incavolarsi (eufem.), incazzarsi (volg.), inalberarsi, infuriarsi, invelenirsi, inviperirsi, seccarsi, spazientirsi, stizzirsi, urtarsi, sclerare (fam.) CONTR. calmarsi, mitigarsi, placarsi, quietarsi, rabbonirsi, raddolcirsi, acquietarsi, ammansirsi, ammorbidirsi

2. (med.) infiammarsi CONTR. sfiammarsi.

SFUMATURE

irritare - indignare - infiammare

Provocare in una persona un vivo risentimento, dispetto e ira fino a portarla al limite della sopportazione si dice irritare. Se le azioni provocatorie offendono la coscienza morale, i principi e i sentimenti si dice piuttosto indignare. Nel linguaggio della biologia e della medicina irritare designa l'insorgenza in un organo o in tessuto di una reazione di intensità particolare, un'alterazione dolorosa o fastidiosa: in questo senso è dunque sinonimo di infiammare.

SFUMATURE ► seccare.