girare

girare
A v. tr.
1. muovere in giro, muovere intorno, ruotare roteare avvitare
2. (di pagina, di bistecca, ecc.) voltare, rivoltare (di sguardo, ecc.) stornare, allontanare, volgere
3. (di domanda, di pratica) trasferire, passare, rivolgere, dirigere, presentare
4. (di isola, di paese, ecc.) aggirare, costeggiare percorrere, visitare, battere
5. (cine.) filmare, riprendere
6. (di questione, di frase, ecc.) mutare, cambiare, presentare sotto altro aspetto, rivoltolare, rigirare
7. (tipogr.) spostarsi, andare a capo, andare a pagina successiva
B v. intr.
1. muoversi in giro, ruotare piroettare, volteggiare vorticare, roteare rotolare, ruzzolare CONTR. andare diritto
2. voltare, curvare, sterzare, virare voltarsi, volgersi CONTR. andare diritto
3. (est.) muoversi, camminare, passeggiare, andare in giro, aggirarsi, viaggiare circolare CONTR. star fermo
4. (di fiume, di corridoio, ecc.) correre in giro, circondare, attorniare
5. (di denaro, di notizia, ecc.) passare di mano in mano (fig.) diffondersi, propagarsi, spargersi
6. (fig., di idee, di pensieri) mulinare, turbinare, frullare, ronzare (fam.) saltare in mente
7. (tosc., di vino) guastarsi, alterarsi
C girarsi v. rifl.
volgersi, voltarsi, muoversi, agitarsi, cambiare posizione, rivoltarsi, rivoltolarsi, rotolarsi
FRASEOLOGIA girare al largo, non accostarsi; (fig.) andar cauti far girare le scatole (fam.), seccare molto, rompere (pop.) far girare la testa (fig.), confondere; far innamorare gira e rigira (fig.), per quanto si faccia e si dica secondo come gira (fig.), secondo l'umore del momento girare a vuoto, non concludere nulla girare in tondo (fig.), non arrivare a nessuna conclusione.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • girare — [dal lat. tardo gyrare, der. di gyrus giro , gr. gŷros ]. ■ v. tr. 1. a. [muovere in giro: g. la chiave nella toppa ; g. una manovella ] ▶◀ ruotare. b. (cinem.) [riprodurre con la macchina da presa, anche assol.: g. un film ; giriamo da ieri ]… …   Enciclopedia Italiana

  • girare — giráre (garantare) s. f., g. d. art. girării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  GIRÁRE s.f. 1. Acţiunea de a gira. 2. v. gerare. [< gira]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • girare — 1gi·rà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. far ruotare qcs. intorno al proprio asse: girare una manopola, uno spiedo; girare la chiave nella toppa Sinonimi: ruotare. I 1b. mescolare, rimestare: girare la polenta, il minestrone I 1c. voltare da un… …   Dizionario italiano

  • girare — {{hw}}{{girare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Muovere in giro un oggetto facendolo ruotare su sé stesso: girare la ruota | (est.) Volgere da una parte o intorno: girare gli occhi, il capo. 2 Percorrere in giro: girare l isola | (est.) Visitare un luogo… …   Enciclopedia di italiano

  • aggirèj — girare, volgere, andare attorno per scovare qualcosa o evitare …   Dizionario Materano

  • Girunzà — girare intorno …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Pirlà — girare come una trottola …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Rügà — girare dare fastidio, scocciare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Rügumà — girare, mescolare mescolata …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • rigirare — [der. di girare, col pref. ri  ]. ■ v. tr. 1. [girare di nuovo, una seconda volta o più volte: r. la chiave nella toppa ; girava e rigirava gli occhi da tutte le parti ] ▶◀ rivoltare. ● Espressioni: fig., fam., rigirare la frittata [far apparire… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”