alterare

A v. tr.

1. corrompere, guastare, deteriorare, rovinare □ falsare, contraffare, artefare, falsificare, manipolare □ svisare, stravolgere, distorcere, travisare □ imbruttire, peggiorare □ denaturare, snaturare, trasfigurare, mutare □ inquinare □ (di alimenti) adulterare, sofisticare □ (di costumi, di lingua, ecc.) imbastardire CONTR. sanare, risanare, ripristinare, restaurare □ (di alimenti) conservare

2. (fig.) commuovere, eccitare, sconvolgere, turbare, scomporre □ far arrabbiare, mandare in bestia CONTR. calmare, placare, pacificare, quietare, tranquillizzare

B alterarsi v. intr. pron.

1. modificarsi, mutare, mutarsi, cambiare, cangiarsi (lett.) □ rovinarsi, corrompersi, decomporsi, deteriorarsi, putrefarsi, peggiorare CONTR. risanarsi, migliorare □ conservarsi

2. (fig.) commuoversi, eccitarsi, turbarsi, conturbarsi □ adirarsi, corrucciarsi, irritarsi, sdegnarsi CONTR. calmarsi, ricomporsi, placarsi, quietarsi, rasserenarsi, tranquillizzarsi.

SFUMATURE

alterare - falsare - manomettere - adulterare

Alterare è introdurre modifiche anche parziali ma comunque sufficienti a cambiare l'aspetto, la struttura, la composizione di qualcosa; può essere il risultato di un'azione neutra o non intenzionale, o anche di un intento consapevolmente doloso. Una modifica intenzionale e comunque peggiorativa è suggerita invece da falsare. Manomettere, che propriamente indica l'azione di alterare, violare qualcosa senza averne il diritto, comunemente si riferisce a un intervento pratico volto a sabotare il funzionamento di un apparecchio. Adulterare descrive l'aggiunta di sostanze estranee a un alimento, per migliorarne artificialmente le caratteristiche o allungarne i tempi di conservazione.