fuggire

A v. intr.

1. scappare, svignarsela, battersela, filare, sgattaiolare, alzare i tacchi, darsela a gambe, prendere il largo, battere in ritirata, pigliare il volo, far fagotto, levar le tende □ involarsi, sparire □ evadere CONTR. arrivare, giungere, venire, sopraggiungere, capitare

2. (milit., est.) ripiegare, ritirarsi, battere in ritirata □ disertare CONTR. resistere □ assalire, attaccare, caricare □ sfidare □ inseguire

3. (sui monti, all'estero, ecc.) rifugiarsi, nascondersi □ salvarsi □ emigrare, trasferirsi CONTR. venire, arrivare □ tornare, rientrare

4. (di tempo, di paesaggio, ecc.) scorrere rapidamente, passare in fretta, volare

5. (fig., di momento, di occasione, ecc.) passare, svanire, dileguarsi, venire meno CONTR. apparire, presentarsi, comparire

B v. tr.

schivare, evitare, scansare, sfuggire, eludere, sottrarsi, scantonare, rifuggire CONTR. affrontare, andare incontro, aggredire.

SFUMATURE

fuggire - svignarsela

L'allontanarsi da un posto con la maggiore rapidità possibile per sottrarsi a un danno, un pericolo o solo un fastidio si dice fuggire. Svignarsela ha lo stesso significato ma appartiene al registro familiare e suggerisce un andarsene furtivamente, alla chetichella, più per togliersi da un impiccio che per evitare conseguenze seriamente spiacevoli.

SFUMATURE ► scappare.