alleviare

alleviare
v. tr.
alleggerire, attenuare, calmare, mitigare, sedare, temperare confortare, consolare, sollevare sgravare CONTR. aggravare, appesantire, caricare accrescere, aumentare esacerbare, inasprire, inacerbire.
SFUMATURE
alleviare - consolare
La principale differenza di significato esistente fra alleviare e consolare è nel fatto che il primo verbo si riferisce all'aiuto, al sostegno che si dà a chi soffre fisicamente o, meno frequentemente, moralmente, mentre il secondo riguarda esclusivamente una sofferenza morale.
SFUMATURE lenire.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • alleviare — v. tr. [dal lat. allĕviare alleggerire ] (io allèvio, ecc.). [rendere più lieve: a. la fatica ] ▶◀ alleggerire, attenuare, calmare, diminuire, lenire, mitigare, ridurre, temperare. ◀▶ accrescere, acuire, acutizzare, aggravare, aumentare.… …   Enciclopedia Italiana

  • alleviare — al·le·vià·re v.tr. (io allèvio) CO rendere più leggero, alleggerire: alleviare un peso | spec. fig., mitigare, lenire: alleviare il dolore, la fatica Sinonimi: alleggerire | alleggerire, attenuare, attutire, calmare, lenire, sollevare, temperare …   Dizionario italiano

  • alleviare — {{hw}}{{alleviare}}{{/hw}}v. tr.  (io allevio ) Rendere più lieve, liberare da un peso, da un affanno: alleviare una fatica; SIN. Attenuare, calmare, mitigare …   Enciclopedia di italiano

  • alleviare — /sliyviyeriy/ L. Lat. In old records, to levy or pay an accustomed fine or composition; to redeem by such payment …   Black's law dictionary

  • alleviare — /sliyviyeriy/ L. Lat. In old records, to levy or pay an accustomed fine or composition; to redeem by such payment …   Black's law dictionary

  • alleviare — To redeem by the payment of a fine …   Ballentine's law dictionary

  • alléger — [ aleʒe ] v. tr. <conjug. : 6> • XIe; bas lat. alleviare, de levis « léger » 1 ♦ Rendre moins lourd en débarrassant d une partie du poids. Alléger un bateau. ⇒ délester. Alléger une sauce, la rendre moins épaisse. Fam. Alléger quelqu un de… …   Encyclopédie Universelle

  • soulager — [ sulaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIIe; réfect., d apr. l a. fr. soulas « consolation » (lat. solacium), de suzlegier 1160; lat. pop. °subleviare, class. sublevare 1 ♦ Débarrasser (qqn) d une partie d un fardeau, dispenser (d un effort ou… …   Encyclopédie Universelle

  • aliviar — (Del lat. vulgar *alleviare, aligerar, atenuar.) ► verbo transitivo 1 Quitar a una persona o cosa parte del peso que carga sobre ella: ■ el capataz obligó a que se aliviase la carga de los porteadores. SINÓNIMO aligerar descargar ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • alleggiare — al·leg·già·re v.tr. (io alléggio) 1. LE alleviare: e l duolo alleggia (Tasso) Sinonimi: mitigare. 2. TS mar. → allibare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XII. ETIMO: dal fr. ant. alegier, dal lat. mediev. alleviāre …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”