famiglia

s. f.

1. casa, focolare domestico □ parentela, parentado

2. casa, casato, casata, dinastia, lignaggio, stirpe, gente, razza, sangue, ceppo, discendenza, origine, prosapia (lett.), schiatta, tribù □ nascita, natali (est.) □ nome

3. (ant.) servitù □ seguito, corte

4. (est.) gruppo, categoria, genere, classe

5. (relig.) ordine, congregazione

FRASEOLOGIA farsi una famiglia, sposarsi, maritarsi, ammogliarsi □ avere famiglia, essere sposato, avere dei figli □ aria di famiglia, somiglianza fisica fra congiunti □ essere tutto casa e famiglia, essere dedito alla famiglia □ essere di famiglia, essere di casa □ stare in famiglia, senza formalità □ lavare i panni sporchi in famiglia (fig.), non rendere noti questioni e problemi privati □ formato famiglia, grande ed economico □ famiglia allargata (est.), famigliastra □ Sacra famiglia, Gesù, Giuseppe e Maria.

SFUMATURE

famiglia - casa - focolare

Un insieme di persone unite da vincoli di parentela costituisce una famiglia; in accezione ristretta il termine identifica il nucleo costituito da marito, moglie e figli. Per descrivere l'ambiente familiare come centro di affetti, interessi, abitudini si usa piuttosto il termine casa. Ancora più connotato in senso affettivo è focolare, che evoca il calore domestico e gli affetti familiari.