esacerbare

A v. tr.

1. inasprire, aggravare, acuire, rincrudire, acutizzare CONTR. lenire, alleviare, ammorbidire, mitigare, temperare

2. (fig.) esasperare, esulcerare, inacerbire, irritare, indignare, amareggiare CONTR. calmare, placare, rabbonire, tranquillizzare, mansuefare

B esacerbarsi v. intr. pron.

inasprirsi, acuirsi □ inacidirsi, irritarsi, amareggiarsi CONTR. ammorbidirsi, disacerbarsi (lett.), calmarsi, placarsi, sbollire.

SFUMATURE

esacerbare - inasprire - acuire

Il rendere qualcosa più duro, più crudele, più grave si dice esacerbare: il verbo può essere riferito a qualcosa di fisico, come un dolore o un'infezione o a qualcosa di immateriale, come una pena, una sofferenza morale, un sentimento negativo. In riferimento a cose immateriali esacerbare può essere sostituito da inasprire, che si usa soprattutto in riferimento a condizioni dell'animo, punizioni e altri strumenti disciplinari. Acuire ha uguale significato ma, a differenza dei verbi precedenti, si riferisce esclusivamente a sensazioni fisiche ed emotive e non a situazioni esterne al soggetto.