distinguere

A v. tr.

1. (+ da, + tra) discernere, differenziare, selezionare, diversificare, discriminare, sceverare (lett.), capire, comprendere, intendere, notare, vedere, scorgere, ravvisare, percepire, riconoscere, individuare □ determinare, valutare □ isolare, localizzare CONTR. accomunare, confondere, mescolare, scambiare

2. (qlcu. o qlco. + da, + fra) rendere riconoscibile, contrassegnare, classificare, segnalare, segnare CONTR. uguagliare, uniformare

3. (qlcu. o qlco. + da) rendere diverso, caratterizzare, qualificare, contraddistinguere □ fare risaltare, fare emergere, mettere in luce

4. (+ in) spartire, suddividere, dividere, separare CONTR. unificare

B distinguersi v. intr. pron. (+ da, + per)

1. essere riconoscibile, differenziarsi, differire CONTR. confondersi, somigliarsi

2. farsi notare, emergere, segnalarsi, distaccarsi, spiccare, brillare, elevarsi, grandeggiare, risaltare, stagliarsi, primeggiare □ superare, vincere, affermarsi, eccellere CONTR. confondersi, mescolarsi.

SFUMATURE

distinguere - selezionare - classificare

Distinguere significa dividere basandosi sul discernimento, sul riconoscimento di differenze o somiglianze. Se tale processo di distinzione è finalizzato alla scelta di uno o più elementi considerati preferibili si parla piuttosto di selezionare. Il processo di ordinamento sistematico degli elementi in base alle loro caratteristiche comuni si dice classificare.